Alunos com algum nível de fluência em uma língua estrangeira podem se beneficiar do aplicativo Whatsapp como ferramenta de aprendizado eficiente na comunicação com seus professores ou outros alunos do mesmo nível.
Isto é interessante porque essa ferramenta cria uma nova possibilidade de aprender: gravar mensagens em formato de áudio, algo que se tornou bastante popular com o advento do app, pode ser desafiador até mesmo quando o fazemos em nossa própria língua, mas grandes vantagens podem advir desse uso.
Afinal, quantos de nós já não nos pegamos repetindo a gravação de uma mensagem antes de enviá-la (reproduzindo-a ou regravando-a), certificando-se que nos expressamos exatamente como queríamos?
Quantos de nós já apagamos mensagens que não estavam exatamente do jeito que queríamos expressar?
A conclusão a que se chega é que se já é “difícil” em nossa própria língua, o que se poderia dizer quando é feito em outro idioma?
Desafios, no entanto, formam pessoas melhores, e aprender com os erros é uma forma sadia de fazer cada vez melhor, uma máxima que poderia se aplicar a praticamente tudo em nossas vidas.
Rubens Lacorte
Rubens Lacorte é professor, tradutor-intérprete, jornalista e estudante de Psicanálise
Imagem: Leeloo The First
